Comment avoir un devis ?
En premier lieu, merci de me donner autant d'informations que possible sur votre projet...
1) Quel service recherchez-vous (traduction, révision, TM post-édition, transcription) ?
2) Quelle paire de langues souhaitez-vous (de l'anglais au français, ou du français à l'anglais) ?
3) Quel est le type de fichier source (document Word, PDF, projet SDL Trados, Power Point, site Internet, vidéo…) ?
4) Quel type de produits/services vendez-vous ?
5) Quelle est la date limite pour votre projet ?
Traduction, révision, TM post-édition, relecture
Combien de mots environ contient le fichier source ?
Quelle est la technicité du texte ?
Avez-vous un glossaire à utiliser pour ce projet ? Si oui, pensez à me l'envoyer.
Pour compter le nombre de mots et que nous soyons d'accord dessus, vous pouvez utiliser Word ou cet outil gratuit ici.
Transcription & Sous-titrage
Quelle est la durée du fichier audio/vidéo ?
Combien y-a-t-il d'interlocuteurs ?
Quelle est la qualité du son ? (Veuillez m'envoyer un échantillon que je puisse en juger)
Avez-vous besoin de marqueurs de temps ? Si oui, quand (toutes les minutes, à chaque fois que l'on change d'interlocuteur…) ?
Avez-vous un exemple de transcription que je pourrais utiliser afin de respecter le format désiré ?
Paiements
J'accepte les paiements via Paypal et virements bancaires. (les détails seront sur le devis et la facture).
Veuillez noter que vous aurez à payer un acompte de 50 % du montant total lors du renvoi du devis signé, avant que je ne commence à travailler.
Vous paierez le montant restant dans les 30 jours après avoir reçu la facture.
Le paiement peut être fait en dollars américains ou en euros.